Персональные инструменты
 

"Грид": грид, Грид или ГРИД?



International Science Grid This Week, 24 января 2007.


Даже после двухлетнего погружения в мир грида редакторы не перестают задумываться: как нужно писать слово "грид"?

Для большинства членов грид-сообщества не так уж важно, пишется ли оно как грид, Грид или ГРИД. Но для авторов статей и редакторов, которые зарабатывают хлеб свой насущный грамматикой, пунктуацией и использованием заглавных букв, этот вопрос достаточно актуален. Необходимость принять какое-то решение встала передо мной при подготовке первого выпуска Science Grid This Week в 2005 году. С тех пор мне пришлось неоднократно защищать свой выбор.

Каким бы тривиальным ни казался на поверхности вопрос использования заглавных букв, я уверена – то, как вы пишете слово "грид", отражает ваше представление о концепции грид-компьютинга. Написание Грид по аналогии с Интернетом подразумевает, что пишущий имеет в виду всемирную инфраструктуру, куда легко может войти каждый желающий. С другой стороны, использование только строчных букв (грид) означает, что вы говорите об одной из многих инфраструктур. И чем меньше говорится о ГРИДе, тем лучше. (Это аббревиатура? Если да, пусть тогда кто-нибудь мне её расшифрует).

Как в начале 2005 года, так и теперь я полагаю, что написание строчными буквами - грид – более реалистично отражает состояние грид-сообщества. В мире существуют десятки, а может быть и сотни различных грид-проектов, и тысячи пользователей работают с различными грид-приложениями, использующими разновидности программного обеспечения грида. Когда люди пишут, что они работают в Гриде, на самом деле это означает, что они работают с одной определенной грид-инфраструктурой, а не с универсальным Гридом.

Конечно, большинство из тех читателей, на кого произвела сильное впечатление проблема выбора "г или Г", еще не вошли в грид-сообщество, они еще непосвященные. Представление о "Гриде", как об уже существующей универсальной инфраструктуре, вызывает в публике ожидания, которые наше сообщество еще не может оправдать. Но я считаю, что создание все большего числа гридов, которые смогут взаимодействовать друг с другом, разработка и принятие стандартов программного обеспечения и технологии приблизят нас к миру Грида.

Katie Yurkewicz, редактор, издатель и главный поборник Science Grid This Week с апреля 2005, а в настоящее время International Science Grid This Week (iSGTW). Это её последний выпуск iSGTW как главного редактора.