Персональные инструменты
 

Healthgrid Белая книга

Винсент Бретон, Кевин Дин и Тони Соломонидес, редакторы по поручению создателей Белой книги Healthgrid’а

http://clrwww.in2p3.fr/PCSV/IMG/pdf/WP%20IOS%20complete.pdf
Замечания публикаторов. Мы начинаем публикацию перевода Белой книги Healthgrid'а, посвященной проблемам и возможностям использования грид-технологий в здравоохранении. Перевод выполнен специалистами в области информационных- и грид-технологий, но хотим оговориться, что переводчики недостаточно компетентны в области медицины, биологии и генетики. Поэтому данную публикацию нужно рассматривать как первую версию перевода, которая, несомненно, потребует поправок со стороны медиков, биологов и генетиков. Все поправки будут с благодарностью приняты и учтены в следующих версиях перевода. Публикацию данной версии мы считаем целесообразной ввиду актуальности затрагиваемых в ней вопросов.



Контактный адрес:
E-mail: zusman@keldysh.ru
Зусман Ирена Харитоновна



Аннотация

В течение последних четырех лет в сообществе исследователей, работающих над грид-технологиями и технологиями высокопроизводительного компьютинга, велись дискуссии о препятствиях, с которыми столкнутся грид-технологии в области здравоохранения, и возможностях, предоставляемых ими для разработки медицинских приложений. Итогом дискуссий стала первая конференция по Healthgrid’у, прошедшая в Лионе, Франция, 16-17 января 2003 года. Конференция должна была расширить представления участников о возможностях и преимуществах применения грид-технологий для создания европейской / международной грид-инфраструктуры для здравоохранения.

Вопросы, обсуждавшиеся на этой конференции, сошлись с позицией отделения Еврокомиссии по е-здравоохранению, чьим предписанием, принятым на встрече в Лиссабоне, было "Создать интеллектуальную среду, которая сделает возможным повсеместное наблюдение за состоянием здоровья граждан и поможет профессионалам здравоохранения справиться с некоторыми главными проблемами, учитывать факторы риска и вводить в клиническую практику новые медицинские знания". В этом контексте понятие "Охрана здоровья" включает не только клинические процедуры, но работу со всем спектром информации – от молекулярного уровня (генетическая и протеомическая информация), затрагивающего клетки и ткани, до уровня отдельного человека и населения в целом (социальное здравоохранение). Грид-технологии предлагают возможность создания общей работоспособной основы для всех различных членов этого большого "семейства охраны здоровья" и должны привести к расширению знаний и взаимодействию различных дисциплин.

Следствием первой конференции по HealthGrid’у было создание HealthGrid-ассоциации, некоммерческой исследовательской организации, юридически зарегистрированной во Франции, но включающей широкий круг исследователей и институтов, объединяющих опыт создания гридов для здравоохранения.

После второй конференции, прошедшей в Клермон-Ферране 29-30 января 2004 года, возникла потребность в создании "Белой книги", отражающей текущее состояние дел и будущее гридов для здравоохранения. В подготовке этого документа приняли участие свыше пятидесяти экспертов из разных областей грид-технологий, приложений е-здравоохранения и медицины.

Оглавление

1. ОТ ГРИДА К HEALTHGRID’у: ПЛАНЫ И ТРЕБОВАНИЯ

2. СОЗДАНИЕ УБЕДИТЕЛЬНОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО ОБОСНОВАНИЯ ДЛЯ HEALTHGRID'а

3. МЕДИЦИНСКИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ И ИХ ОБРАБОТКА

4. МОДЕЛИРОВАНИЕ ТЕЛА ЧЕЛОВЕКА

5. ПРИМЕНЕНИЕ ГРИДА В ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИХ R&D: ФАРМАГРИДЫ

6. ГРИДЫ ДЛЯ ЭПИДЕМИОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ

7. ГЕНОМНАЯ МЕДИЦИНА И ГРИД-КОМПЬЮТИНГ

8. ВОПРОСЫ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ И ЭТИКИ В HEALTHGRID’е

9. HEALTHGRID С ПРАВОВОЙ ТОЧКИ ЗРЕНИЯ